Court Bars Second Attempt to Recover Penalties for Labor Code Violations, in California Employment Law Letter